Τετάρτη 27 Αυγούστου 2014

Ορφικός ύμνος Θανάτου


Για έναν εκλεκτό και αλησμόνητο φίλο που έφυγε νωρίς...
αλλά θα είναι αθάνατος πάντα στις σκέψεις & στην καρδιά μας.. 


Charon Ferrying the Shades
Pierre Subleyras, 1699

Θυμίαμα μάνναν 

 Κλῦθί μευ, ὃς πάντων θνητῶν οἴηκα κρατύνεις 
πᾶσι διδοὺς χρόνον ἁγνόν , ὅσων πόρρωθ' ὑπάρχεις 
 σὸς γὰρ ὕπνος ψυχῆς θραύει καὶ σώματος ὁλκόν, 
 ἡνίκ' ἂν ἐκλύηις φύσεως κεκρατημένα δεσμὰ 
τὸν μακρὸν ζῴοισι φέρων αἰώνιον ὕπνον,
 κοινὸς μὲν πάντων, ἄδικος δ' ἐνίοισιν ὑπάρχων,
 ἐν ταχυτῆτι βίου παύων νεοήλικας ἀκμάς
 ἐν σοὶ γὰρ μούνῳ πάντων τὸ κριθὲν τελεοῦται 
οὔτε γὰρ εὐχαῖσιν πείθῃ μόνος οὔτε λιταῖσιν. 
ἀλλά, μάκαρ, μακροῖσι χρόνοις ζωῆς σε πελάζειν 
αἰτοῦμαι, θυσίαισι καὶ εὐχωλαῖς λιτανεύων, 
ὡς ἂν ἔοι γέρας ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισι τὸ γῆρας. 


Μετάφραση 

Άκουσε με, συ που κρατείς όλων των ανθρώπων την ζωή,
και που δίδεις χρόνο αγνό εις εκείνους, από τους οποίους ευρίσκεσαι μακράν. 
Διότι ο δικός σου ύπνος τσακίζει την ψυχή και σύρει το σώμα, 
διότι διαλύεις τα συγκρατημένα δεσμά του σώματος (τα δεσμά πού συγκρατούν το σώμα), 
και φέρεις εις τους ζωντανούς τον μακρό αιώνιο ύπνο 
και είσαι μεν κοινός εις όλους, άλλ’ εις μερικούς δείχνεσαι άδικος, 
όταν με ταχύτητα θέτεις τέρμα του βίου εις ανθρώπους ακμαίους 
και νέους κατά την ηλικία 
διότι από εσένα μόνον εκτελείται εκείνο πού απεφασίσθη περί όλων 
διότι μόνον εσύ δεν πείθεσαι ούτε από προσευχές ούτε από παρακλήσεις. 
Αλλά ώ μακάριε, σου ζητώ να προσέρχεσαι ύστερα από πολλά έτη ζωής, 
και σε παρακαλώ γι αυτό με θυσίες και με προσευχές 
ώστε το γήρας να είναι για τους ανθρώπους καλό βραβείο.

Τετάρτη 6 Αυγούστου 2014

Τό ἐλάφι καὶ ὁ ἥλιος



Τὸ παρὸν τραγοῦδι πρόκειται δι΄ ἕνα πατέρα καὶ τὸν ὑιόν του, ἐκτελεσθέντας κατόπιν αὐθεραίτου διαταγῆς τοῦ σουλτάνου ἤ τελείως ἀδίκως ἀπὸ κάποιον πασᾶ.Ἀλλὰ ἐδῶ τὸ θέμα δὲν λαμβάνεται ἱστορικῶς καὶ κατὰ τρόπον ἄμεσον , ἀλλὰ παρουσιάζεται κάτω ἀπό ἀλληγορικὸν πέπλον. Ἡ σύζυγος τοῦ πρώτου καὶ μητέρα τοῦ νέου, τῶν δύο θυμάτων, θρηνεῖ τὴν δυστυχίαν της ὑπό τὴν συμβολικὴν μορφὴν μιᾶς ἐλαφίνας, ἡ ὁποία ἔχασε τὸ ταίρι της καὶ τὸ ἐλαφάκι της ἀπό τὰ κτυπήματα σκληροῦ κυνηγοῦ. Τὴν πολὺ ἁπλῆν αὐτὴν ἀλληγορίαν διηγεῖται ὁ ποιητὴς μὲ αἴσθημα καὶ μὲ ποίησιν καὶ τὸ ὕφος τοῦ τραγουδιοῦ παρουσιάζει ζωηρὰν καὶ τολμηρὰν χάριν καὶ θὰ ἦτο παράτολμον νὰ προσπαθήσω νὰ καθορίσω τὴν χάριν αὐτήν τοῦ τραγουδιοῦ, ἀλλὰ καὶ λυπηρόν, ἄν δὲν τὴν αἰσθανθῶμεν. 

Τὸ τραγοῦδι συνετέθη εἰς τὴν μεσηβρινὴν Ἀκαρνανίαν, ὅπου εἶναι ἤδη ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν διαδεδομένων μεταξύ τοῦ λαοῦ. Οἱ νέοι καὶ οἱ μεσήλικες, οἱ ὁποῖοι τὸ τραγουδοῦν, τὸ γνωρίζουν ἀπὸ γέρους, οἱ ὁποῖοι δὲν ἐνεθυμοῦντο ἀκριβῶς πότε τὸ εἶχον μάθει. Ὁ σκοπός του εἶναι πολύ λυπηρὸς καὶ συνήθως τὸ τραγουδοῦν μόνον εἰς λυπηρὰ γεγονότα, εἰς στιγμὰς λύπης, κατὰ τὰς ὁποίας ἡ ψυχὴ τοῦ ἀνθρώπου εἶναι ἤδη προετοιμασμένη νὰ δεχθῆ ὡς ἰδικήν της κάθε ἀληθινήν ἐκδήλωσιν τῆς λύπης ἑνός ἄλλου. 


Τό ἐλάφι καὶ ὁ ἥλιος 

Ὅλην τὴν μαύρην κ’ ἄγριαν νύχτα μὲ τὸ φεγγάρι, 
Καὶ τὴν αὐγὴν μὲ τὴν δροσιάν, ὅσον νὰ ρήξ’ ὁ ἥλιος, 
Τρέχουν τ’ ἀλάφια ’στὰ βουνά, τρέχουν τ’ ἀλαφομόσχια, 
Μιὰ ἀλαφίνα ταπεινή, δὲν πάγει μὲ τὰ ἄλλα· 
Μόνον τ’ ἀπόσκια περπατεῖ, καὶ τὰ ζερβὰ κοιμᾶται, 
Κ’ ὅθ’εὕρη γαργαρόν νερόν, θολόνει καὶ τὸ πίνει. 
Ὁ ἥλιος τὴν ἀπάντησε, στέκει καὶ τὴν ρωτάει· 
« Τὶ ἔχεις ἀλαφίνα μου; Δὲν πᾶς καὶ σῦ μὲ τ’ ἄλλα; 
 «Ἥλιε μου, σὰν μ’ ἐρώτησες, νὰ σοῦ τ’ ὁμολογήσω· 
«Δώδεκα χρόνους ἔκαμα, στεῖρα,δίχως μοσχάρι· 
 «Κ’ ἀπό τοὺς δώδεκα κ’ ἐμπρός, ἀπόχτησα μοσχάρι. 
«Τὸ ἔθρεψα τ’ ἀνάθρεψα, τὸ ’καμα δύο χρόνων. 
«Καὶ κυνηγὸς τ’ ἀπάντησε, ρήχνει καὶ τὸ σκοτώνει. 
«Ἀνάθεμά σε, κυνηγέ, καὶ σὲ καὶ τὰ καλά σου· 
«Σῦ μ’ ἔκαμες κ’ ὠρφάνεψα ἀπό παιδί κ’ ἀπ’ ἄνδρα!». 


Ἀπὸ τὴν συλλογὴ τοῦ Claude Fauriel "Τὰ Ἑλληνικὰ Δημοτικὰ Τραγούδια", (1824), 
μετάφραση Ἀπ.Δ.Χατζηεμμανουῆλ.



Παρασκευή 18 Ιουλίου 2014

Κύκλος προϊόντων «Θαλλώ»


Στόχοι της δράσεως



Η σωστή διατροφή αποτελεί βασικό παράγοντα για την διασφάλιση της υγείας των ανθρώπων, την συντήρηση και βελτίωση των ανατομικών και βιολογικών τους χαρακτηριστικών, την ευρυθμία και τον δυναμισμό των λειτουργικών τους ικανοτήτων. Η σχέση αυτή της διατροφής με την υγεία, επαληθεύεται από τόσες επιστημονικές παρατηρήσεις ώστε, κατ' αρχήν, στην γενική της διατύπωση, να μην αμφισβητείται από κανέναν.
Για πολλές χιλιάδες χρόνια το φοβερότερο πρόβλημα με το οποίο ερχόταν αντιμέτωπη η ανθρωπότητα συνίστατο στην υπερνίκηση της διατροφικής στερήσεως. Με την πάροδο των ετών το πρόβλημα αυτό υπερκεράσθηκε• αντικαταστάθηκε όμως από το φαινόμενο – το οποίο αρχικά έμοιαζε ως "θαύμα" συγκρινόμενο με την προτέρα κατάσταση - των υπερκατανωλωτικών κοινωνιών της αφθονίας.

Σύντομα απεδείχθη ότι πως επρόκειται για έναν τεχνητό «παράδεισο» στον οποίο παραμόνευαν διαφόρων ειδών «φίδια», δηλητηριώδη και τοξικά. Την θέση των δεινών και των ασθενειών που συνόδευαν παλιά την διατροφική στέρηση, την υπεραναπλήρωσαν άλλα δεινά και παθήσεις που συνοδεύουν πλέον την υπερκατανάλωση πλήθους τροφών μηδαμινής διατροφικής αξίας και χειρίστου ποιότητος.

Συγχρόνως, η συνεχώς εντεινόμενη κακοποίηση του οικολογικού παράγοντα με τρομακτικές συνέπειες για το μέλλον – λέξη μάλλον ακατανόητη στην εποχή του εφήμερου – του πλανήτου, η αμφίβολη υγιεινότητα των χρησιμοποιουσών εκ της βιομηχανίας τροφίμων ουσιών και μεθόδων, η επικινδυνότητα των σκοπών και η ανασφάλεια των τρόπων ελέγχου της παραγωγής των νέων μορφών ενέργειας, καθιστά την υγεία και κατά συνέπεια την ίδια μας την ζωή πιόνι στην σκακιέρα σκοτεινών συμφερόντων. 

Εκτεταμένες κλινικές παρατηρήσεις καθώς και σχετικές πειραματικές έρευνες, συγκλίνουν στο συμπέρασμα, ότι υπάρχει στενός και βέβαιος συσχετισμός ανάμεσα στα νοσήματα που μαστίζουν τον πληθυσμό και στον τρόπο διατροφής. Το γενεσιουργό τους υπόβαθρο βρίσκεται ή είναι στενά συσχετισμένο με τις ποσοτικές και ποιοτικές διατροφικές εκτροπές: με την υπερκατανάλωση "κορεσμένων" ζωικών λιπών ή και πρωτεϊνών και με την υπερκατανάλωση "επεξεργασμένων" υδατανθράκων.

Η κατάσταση αυτή αποτελεί αντιστροφή του φυσικού νόμου: Τρώμε για να ζήσουμε, για να νοιώθουμε γεροί, βιολογικά και λειτουργικά ικανοί. Είναι εντελώς αδιανόητο, η βασική προϋπόθεση της ζωής και της υγείας μας -η τροφή- να μας οδηγεί σε νοσηρές καταστάσεις.

Αποτελεί επιτακτική ανάγκη ο επαναπροσδιορισμός του ρόλου της διατροφής στην καθημερινότητά μας• καθώς μ’ αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσουμε την υγεία και τον δυναμισμό μας και θα κλείσουμε τον δρόμο στην παχυσαρκία, στον διαβήτη και στα τόσα άλλα "μοντέρνα" νοσήματα, απότοκα της έλλειψης μέτρου και της πλήρους εγκατάλειψης στα πάθη. 

Ένα υγιές σώμα αντικατοπτρίζει κι έναν υγιή νού• νούς υγιής εν σώματει υγιεί. Δεν είναι τυχαίο ούτε κοινότυπο το εν λόγω ρητό• απλώς η σύγχρονη νοοτροπία έχει θάψει την σοφία αιώνων, και πάνω της χτίζει βιομηχανίες επεξεργασίας τροφίμων, χρηματιστήρια, εμπορικά κέντρα και ουρανοξύστες. 

Δεν αρκεί να φυσήξουμε λίγο για να φύγει η σκόνη• πρέπει να πάρουμε το φτυάρι και να σκάψουμε• πρέπει να προσπαθήσουμε. Το υγιές σώμα είναι απαραίτητο εφόδιο στον καθημερινό αγώνα για επιβίωση. Για να ανταπεξέλθει κανείς τόσο στις φυσικές δραστηριότητες όσο και στις πνευματικές, θα πρέπει και το εσωτερικό σύστημα να δουλεύει στους ίδιους ρυθμούς.

Η καλή εξωτερική εικόνα - το φαίνεσθαι - είναι και πάντα θα είναι ελλειπής, αν δεν συνδυάζεται με την εύρυθμη λειτουργία του εσωτερικού συστήματος, και βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα κι αυτή θα καταρρεύσει καταδεικνύοντας την επιμελώς κεκαλυμμένη έλλειψη. Εκ του κέντρου, εκ των έσω, απορρέουν όλα. 

Η Φύση μας έχει χαρίσει πλήθος υλικών, γεύσεων και αρωμάτων τα οποία περιμένουν να τα συνδυάσουμε, να τα γευθούμε και να αποκομίσουμε όλα τα θρεπτικά και τόσο πολύτιμα για την υγεία μας συστατικά τους.

Η παρούσα προσπάθεια, λοιπόν, τείνει να συνδυάσει την θέαση μας περί ορθότητος, περί φυσικής διαβίωσης – όσο καθίσταται δυνατόν δεδομένου της παρούσης καταστάσεως - και απολύτου ισορροπίας των διατροφικών μας συνηθειών με την υγιεινότητα των φυσικών και χειροποίητων προϊόντων και με την πανάρχαια σοφία της μαγειρικής τέχνης. 

Αναλυτικότερα, η προσπάθειά μας συνίσταται στην σύνθεση και στην πρόταση μιας μεγάλης ποικιλίας υλικών και χειροποίητων προϊόντων, φτιαγμένα με την γνώση και την πείρα παλαιότερων γενεών και συνυφασμένα με την δική μας δημιουργικότητα, σεβόμενοι απόλυτα την Φύση και τα αγαθά που μας προσφέρει, όπως τα προσφέρει και την εποχή που τα προσφέρει. 
Φυσικά, υγιεινά, ωφέλιμα και εύγευστα..


Περί του ονόματος

Κατά τήν Θεογονίαν, μήτηρ τῶν Ὡρῶν εἶναι ἡ Θέμις. Ἡ γενεαλογία αὐτή προδίδει περισσότερον τάς ἠθικάς σκέψεις τοῦ Ἡσιόδου καί δέν ἀνταποκρίνεται εἰς κάποιαν κοινήν δοξασίαν, ἀφοῦ ὁ Ὄμηρος δέν ἀναφέρει τά ἰδιαίτερα ὀνόματα τῶν Ὡρῶν, ὅπερ ἐνδεικνύει ὅτι οὔτε τήν μητέρα των ἐγνώριζε. Εἰς τήν Ἰλιάδα αἱ θεότητες αὗται ἔχουν σαφῶς καθωρισμένα καθήκοντα. Εἶναι οἱ φύλακες τῶν πυλῶν τοῦ Οὐρανοῦ, τάς ὁποίας ἀνοίγουν καί κλείνουν μέ ἕνα νέφος πού μικραίνουν ἢ μεγαλώνουν ἔμπροσθεν τοῦ Ὀλύμπου.

Ἡ εἰκών ὅμως αὕτη, ἡ ὁποία ἐλήφθη ἐκ τῆς ἀμέσου παρατηρήσεως, εἶναι δυνατόν νά σημαίνῃ τά φαινόμενα τῆς ἡμέρας καί τῆς νυκτός, εἴτε τοῦ καλοῦ καί τοῦ κακοῦ, εἴτε τήν διαδοχήν τῆς λαμπρᾶς ἀνοίξεως καί τοῦ σκοτεινοῦ χειμῶνος. Ἡ τελευταία σημασία φαίνεται ὅτι εἶναι ἡ ἐπικρατοῦσα εἰς τήν μυθολογικήν ἑρμηνείαν τῶν Ὡρῶν. Τό ὄνομά των σημαίνει τήν καλλονήν εἰς τήν ακμήν της (ὥραν), τάς λαμπράς χάριτας πού κοσμοῦν κατ᾿ ἔτος τήν φύσιν καί τήν ἀφύπνισίν της, ὅπως καί τόν ἄνθρωπον κατά τήν νεότητά του. Αἱ Ὧραι εἶναι παρθένοι ἐξαιρετικῆς καλλονῆς στολισμέναι μέ χρυσᾶ περιδέραια, μέ ἄνθη καί καρπούς, παρθένοι κομψαί μέ λεπτούς πόδας. Εἶναι θεότητες ἀγαθοποιοί, τάς ὁποίας ἀναμένει καί ποθεῖ ὁ ἄνθρωπος, θεότητες εὔθυμοι (πολυγηθέες) πού, μαζί μέ τάς Χάριτας, τήν Ἁρμονίαν, τήν Ἥβην καί τήν Ἀφροδίτην, σχηματίζουν εὐχαρίστους χορούς. Αὐταί ἐκόσμησαν τήν Πανδώραν μέ ἄνθη τῆς ἀνοίξεως, αὐταί ὑπεδέχθησαν τήν Ἀφροδίτην εἰς τήν Κύπρον διά νά στολίσουν τό κάλλος της. 


Ὅταν ἀνοίγεται "ὁ θάλαμος τῶν Ὡρῶν" ἐμφανίζονται αἱ ὡραῖαι ἡμέραι. Εἰς τάς Ἀθήνας τάς ἐλάτρευον μέ τά ὀνόματα Θαλλώ, Αὐξώ καί Καρπώ, τρία ὀνόματα τά ὁποία ἐνθυμίζουν τήν ἰδέαν τοῦ φύεσθαι (ἐκθάλλειν), αὔξεσθαι, καρποφορεῖν. Συνήθως αἱ Ὧραι σχηματίζουν ἁρμονικόν σύμπλεγμα τριῶν παρθένων, ἐκ τῶν ὁποίων ἡ μία κρατεῖ ἀνθισμένον κλάδον, ἡ ἄλλη στάχυν καί ἡ τρίτη κλῆμα ἀμπέλου, ὅπως παρατηροῦμεν εἰς ἕν τῶν ἀναγλύφων τοῦ ἐν Λούβρῳ βωμοῦ τῶν Δώδεκα Θεῶν. 
Εἰδικά ἡ Θαλλώ, ὡς θεότης τῆς ἀνοίξεως καί τῶν νεαρῶν βλαστῶν, συνεδέθη στενῶς καί μέ τήν προστασίαν τῶν ἐφήβων. Οἱ Ἀθηναίοι ἔφηβοι ἐπεκαλοῦντο συγκεκριμένως τήν Θαλλώ ὅτε ἔδιδον τόν ὅρκον «τοῦ πολίτου καί τοῦ στρατιώτου», ἅμα τῇ συμπληρώσει τοῦ 17ου ἔτους τῆς ἡλικίας των, ἐντός τοῦ ναοῦ τῆς Ἀγραύλου, παρά τήν κλιτῦν τῆς Ἀκροπόλεως: 

Οὐ καταισχυνῶ ὅπλα τά ἱερά, 
οὐδ᾿ ἐγκαταλείψω τόν παραστάτην 
ὅτῳ ἄν στοιχήσω, 
ἀμυνῶ δέ καί ὑπέρ ἱερῶν καί ὑπέρ ὁσίων 
καί μόνος καί μετά πολλῶν. 
τήν πατρίδα δέ οὐκ ἐλάττω 
παραδώσω, πλείω δέ καί ἀρείω 
ὅσης ἄν παραδέξωμαι. 
Καί εὐηκοήσω τῶν ἀεί κραινόντων, 
καί τοῖς θεσμοῖς τοῖς ἱδρυμένοις 
πείσομαι καί ὅσους ἄν ἄλλους 
τό πλῆθος ἱδρύσηται ὁμοφρόνως. 
καί ἄν τις ἀναιρῇ τούς θεσμούς ἤ 
μή πείθηται, οὐκ ἐπιτρέψω, 
ἀμυνῶ δέ καί μόνος καί μετά πάντων. 
Καί ἱερά τά πάτρια τιμήσω. 
Ἵστορες θεοί τούτων 
Ἄγλαυρος, Ἐνυάλιος, Ἄρης, Ζεύς, Θαλλώ, Αὐξώ, Ἡγεμόνη. 

Ἡ βασική, λοιπόν, σημασία τῶν Ὡρῶν εἶναι ἔκδηλος. Προσωποποιοῦν εἰς τήν Ἑλλάδα, μέ χαριτωμένας καί φωτεινάς εἰκόνας, τήν ἐποχήν πού ἐμφανίζονται τά πρῶτα φύλλα καί ἐκείνην κατά τήν ὁποίαν ὡριμάζουν οἱ καρποί τῆς γῆς. Γενικῶς αἱ Ὧραι εἶναι εἰς τήν κοινήν γλῶσσαν αἱ ὡραῖαι ἡμέραι τῆς ἀνοίξεως καί τοῦ θέρους, ἡ δέ κανονική καί περιοδική ἐπάνοδος τῶν ὡραίων τούτων ἡμερῶν ἐγέννησε εἰς τά συνετά πνεύματα τήν ἰδέαν τῆς Τάξεως πού βασιλεύει εἰς τήν φύσιν καί τῶν νόμων πού τήν διέπουν. 



 Πηγές: 
• P. Decharme, Ελληνική Μυθολογία, Φεβρουάριος 1884, επιμέλεια Νικηφόρου Βρεττάκου, μετάφρασις Ανδρέα Φραγκιά. 
• P. Grimal, Λεξικό της Ελληνικής και Ρωμαϊκής Μυθολογίας, University Studio Press. 
• Emmy Patsi-Garin, Επίτομο λεξικό Ελληνικής Μυθολογίας, οίκος Χάρη Πάτση, Αθήνα


Σημείωση:
Μετάφραση του όρκου

Δε θα ντροπιάσω τα όπλα μου,
ούτε θα εγκαταλείψω τον συμπολεμιστή μου
όπου κι αν ταχθώ να πολεμήσω,
θα υπερασπίζω τα ιερά και τα όσια,
και μόνος και με πολλούς,
και την πατρίδα δε θα παραδώσω μικρότερη,
αλλά μεγαλύτερη και πολεμικότερη απ' όση θα μου παραδοθεί.
Θα πιστεύω στους Θεούς και στους ισχύοντες νόμους θα υπακούω,
και σε όσους άλλους νόμιμα θεσπισθούν.
Κι αν κάποιος αναιρέσει ή αμφισβητήσει τους θεσμούς δεν θα το επιτρέψω,
θα τον πολεμήσω είτε μόνος είτε με όλους.
Και τις ιερές παρακαταθήκες των πατέρων θα τιμήσω.
Μάρτυρές μου οι θεοί
Άγραυλος, Ενυάλιος, Άρης, Ζεύς, Θαλλώ, Αυξώ, Ηγεμόνη.

Σάββατο 21 Ιουνίου 2014

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ




Η παράδοση κάθε λαού, παρά τις περί του αντιθέτου στρεβλές αντιλήψεις, είναι κάτι ζωντανό και εξελισσόμενο, και όχι απονεκρωμένο και μουσειακό, έχει δε πρωτίστως παιδαγωγικό, παιδευτικό ρόλο. Η ζωή και η πίστη των προπατόρων μας μεταδίδεται όπως και η ιστορική συνείδηση από γενιά σε γενιά • καμιά αλήθεια, κανένα έθιμο δεν είναι τόσο ιερό όσο οι αλήθειες και τα έθιμα που κληρονομούνται από τους γεννήτορες. 

Τι άλλο θα μπορούσε να συνδέει τα μέλη μιας εθνικής κοινότητος αν όχι η ιστορία, οι δοξασίες, οι μύθοι για τους προγόνους και το ήθος τους, ό,τι δηλαδή σχετίζεται με την έννοια της παραδόσεως; Τι άλλο πλην των παραδειγμάτων του ηρωϊκού θάρρους, της γενναιότητος και εν γένει της αρετής των προπατόρων, των ηθών, εθίμων και νόμων που άπαντες θεωρούν, ως καταπίστευμα των προγόνων, ιερά;

Η λαϊκή παράδοση μιλάει στους εκάστοτε επίγονους με την ίδια σοφή φωνή με την οποία προ αμνημονεύτων χρόνων μιλούσε στους προγόνους τους. Στο διάβα των αιώνων τα προγονικά παραδείγματα εμπνέουν και τροφοδοτούν την γενναιότητα των αρίστων κάθε ζώσας γενεάς, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο ενέπνεαν άλλοτε. Ένας αρχετυπικός πατέρας παραδίδει στο γιο ως παρακαταθήκη την αίσθηση του καθήκοντος, την αναγκαιότητα του να πολεμήσει για την τιμή της φυλής. Αυτή η εντολή μεταβιβάζεται από πατέρα σε γιο εις το διηνεκές. Ιδού η πεμπτουσία της αυθεντικής εννοίας της παραδόσεως. Αντιλαμβανόμαστε, λοιπόν, ότι η παράδοση αποτελεί διαχρονικό στοιχείο της ψυχής του λαού σφυρηλατώντας με τρόπο αρμονικό την εθνική ενότητα, ενώ παράλληλα συνιστώντας ακατάλυτο αρραγή δεσμό των κοινά αποδεκτών αντιλήψεων, πίστεων και δραστηριοτήτων της φυλής. 

Το παρόν ιστολόγιο, αν και εκ πρώτης όψεως θα μπορούσε να τοποθετηθεί στην ίδια κατηγορία με τις υπόλοιπες ιστοσελίδες λαογραφίας και παραδόσεως, στην πραγματικότητα όμως διέπεται από θεμελιώδεις αρχές που το διαφοροποιούν άρδην. Η βασική διαφορά έγκειται στην εξ ημών ιδιαιτέρα θεώρηση της παραδόσεως έχοντας ως «Λυδία λίθο» την εθνική και φυλετική ταυτότητα και την μοναδική πνευματική κατασκευή που η εκάστοτε φυλή ορίζει. Για τους περισσοτέρους ενδιαφερόμενους που καταπιάνονται με την παράδοση με τον συνήθη επιδερμικό και ανούσιο τρόπο, η εξερεύνηση των πτυχών του Ελληνικού πολιτισμού περιορίζεται σε ολιγοήμερες αγροτοτουριστικού τύπου εξορμήσεις στην ύπαιθρο… Για εμάς όμως η παράδοση αποτελεί έναν οίακα που μας προσανατολίζει και μας κατευθύνει προς την έξοδο από τον ασφυκτικό λαβύρινθο της καθημερινότητος σε μια παρακμιακή εποχή πλήρους διαστροφής, καταβαραθρώσεως και γενικευμένης εξαχρειώσεως.

Εύλογα θα διερωτώντο πολλοί, ποιό όφελος δύναται να προκύψει ως αποτέλεσμα της ενασχολήσεως με την παράδοση, πώς είναι δυνατόν να χρησιμεύει πρακτικά στην καθημερινή ζωή κάτι που ασχολείται με θεσμούς και συνήθειες που ανάγονται στο απώτερο ή και απώτατο παρελθόν (που σύμφωνα με κάποιους περνά ανεπιστρεπτί γι’ αυτό και δεν έχει αξία η όποια ενασχόληση μαζί του). Η απάντηση δεν μπορεί να είναι ίδια με αυτή που θα εδίδετο σε παρόμοια ερωτήματα, που επί παραδείγματι θα αφορούσαν την γνώση της ιστορίας ή των μαθηματικών. Η απάντηση βρίσκεται σε δύο λέξεις: ανεύρεσις εαυτού. Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο Ευρωπαίος, ο Έλλην δε, σε υπερθετικό βαθμό, είναι η αποξένωση από τον πραγματικό εαυτό του. 

Η μελέτη της παραδόσεως αποτελεί στην πραγματικότητα άσκηση αυτογνωσίας. Μπορούμε να διακρίνουμε στο πέρασμα αιώνων τις σταθερές συνιστώσες στην ψυχοσύνθεση των προγόνων μας, τις αναλλοίωτες και εγγενείς συμπεριφορές και αντιλήψεις που μας βοηθούν να αδράξουμε τον «μίτο της Αριάδνης», από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Η μελέτη όμως πρέπει να είναι μελέτη από καρδίας. Δεν είμαστε αφηγητές, ούτε ψυχροί εξ αποστάσεως παρατηρητές. Στον πλούτο των παραδόσεων μπορούμε να ανακαλύψουμε όλα όσα μας στερεί η ζωή σε τσιμεντουπόλεις, η κενότητα της σύγχρονης παιδείας, ο εκφυλισμός του περιβάλλοντος, φυσικού και κοινωνικού κ.ο.κ. Δεν πρόκειται ασφαλώς να επιχειρήσουμε μια μουσειακού τύπου καταγραφή, ούτε την …ανατομία μίας νεκρής φύσεως. Σκοπός μας είναι να φέρουμε στο φως όσα θάφτηκαν από την σκόνη της αδιαφορίας και να αναδείξουμε πηγές έμπνευσης για έναν εξαρχής ελληνικό βίο. Να γνωρίσουμε πλευρές του χαρακτήρος των παππούδων μας, αλλά και όλων των προγόνων, μέχρι τα βάθη του χρόνου, στοιχεία της πολύτιμης κληρονομιάς την οποία αμέλησαν ίσως να μας μεταδώσουν ακόμα και οι οικείοι μας. 

Η ματιά μας οφείλει να είναι διεισδυτική και διακριτική. Δεν μπορούμε να εξιδανικεύσουμε οποιοδήποτε στοιχείο έχει παρεισφρήσει ανά τους αιώνες. Επιζητούμε την παλινόρθωση του φωτεινού και ηλιακού, αυτού που αποτελούσε ανέκαθεν όπλο των προγόνων μας στον πόλεμο απέναντι στο ερεβώδες, ενάντια στο χθόνιο. Δεν είναι ελληνικό ο,τιδήποτε εμφανίζεται στον ελλαδικό χώρο και παγιώνεται από την συνήθεια. 

Ο πολιτισμός των λαών της Ευρώπης βρίσκεται σε ένα κρίσιμο σημείο, κρατάει την ανάσα του λόγω ελλείψεως οξυγόνου, και ή θα συνεχίσει να ζει ή θα πεθάνει οριστικά. Σε τέτοιες κρίσιμες ώρες δεν ωφελούν ούτε θρήνοι ούτε φυγόμαχες διαθέσεις. Οι δηλώσεις δεν φέρνουν κανένα αποτέλεσμα, μόνον η βίωση και η δημιουργικότητα. Πολλοί θα δηλώσουν γοητευμένοι από τις Ευρωπαϊκές και Ελληνικές παραδόσεις, πολλοί θα δείξουν την επιφανειακή δυσαρέσκεια τους για την φθίνουσα πορεία των παραδόσεων αυτών και θα υποστηρίζουν, σε θεωρητικό επίπεδο, την αναβίωση τους. Πόσοι όμως θα δράσουν πραγματικά υπέρ αυτής της κατευθύνσεως; 

Σε έναν τέτοιον αγώνα δεν χρειάζονται χειροκροτητές, υποστηρικτές, δειλοί. Χρειάζονται μύστες με μαχητική διάθεση, γιατί ο πόλεμος για την διάσωση και την διαιώνιση της κοινής ψυχής είναι, εν τέλει, η μεγαλύτερη μάχη.